Hi Christy. What a coincidence! This is the same song we are talking about! haha. And it’s the transcription/translation of Rokia’s forthcoming debut album that I mentioned before which I am working on with Coleman. The song you call ‘Sontila’ will actually be called ‘Mayougouba’ when it is released.
The version on the album doesn’t have as many lyrics as the video on YouTube I guess you are referring to, but it’s the same song with a very different (more upbeat) arrangement.
Wow. That’s what’s up! Then this means that I can leave the transciption and translation ball of it, in y’all’s court. 
I’m looking forward to singing along Odhran. 
Make sure you let me know once things are published. Be encouraged!