Week-end bɛ di?

Aw ni ce! Week-end bè cogo di aw fè?

Tile bòra yan. Yòrò ka di kosèbè! Funteni tè.

Jumadon, ne ni teriw taara balòn lajè.

Aw dun?

NOTE: I also sent something similar out as a chat message. Still just testing out to see if you all prefer one format or the other for “Baro”

Mɔgɔ si ma kuma! :joy:

No one responded to this topic. That’s fine, but I am curious if it’s because you (@Bettina @Caroline @marija @malikdiallo @Serge) didn’t notice it because of something like not seeing it, not getting a notification, etc. Or maybe some of you were planning on answering later. Or maybe it’s a boring topic :upside_down_face:. Some of you did respond to the sister message in the chat, so maybe chat is better for this kind of thing? Let me know because maybe I could tweak the default notification back to “Watching First Post” as discussed here!

When did you post the first message ? I did not see it up until now!

Yɔrɔ ce ka di kosɛbɛ? A bɛ min? I ni teriw taara balon lajɛ walima ka balɔn tan fana?

Nba I ni ce kàràmɔgɔ! Bi ye n muso wolodon ye. Week-end tɛmɛna an taara bɔ a bamuso ye. I ni i teriw ye taara balòn lajè? O ka ɲi! A kɛra di?

  • I posted it on Sunday (same time as the chat). But I didn’t tag any of you.
  • Yɔrɔ ka di = “The place is sweet” —> as in, “It’s nice out”

  • Balɔntanyɔrɔ nin bɛ Saint-Ouen, Paris da la.

  • An y’à lajɛ dɔrɔn. An ma à tan fewu. Mɔgɔ minnu y’à tan, olu ye “professionel-w” ye :wink:

  • Bi yɛrɛ?! À fɔ: “I ni san kura!” Ala ka san hɛɛrɛ caya!
  • Balɔn diyara. Nka mɔgɔ si ma sebagaya sɔrɔ. “Kelen - kelen” (1 to 1) tun don.
  • NOTE: See my correction about ye in the quote :wink:

N y’a faamu! I ni ce!

Sebagaya kɔrɔ ko di? À tɛ dictionnaire kɔnɔ.

TEST :upside_down_face:: Can you (@Caroline) select the sentence? Click “Quote” and then post your question as a separate but linked topic that will then improve the dictionary? :wink: Here’s how.

1 Like
  • àwɔ, kunùn, Amiina, I ni ce a na mɛn!
  • ye taara → :sob: (taara is already past Serge you :face_with_symbols_on_mouth: :sweat_smile:)

Kana dimi, n teri @Serge :slight_smile: “Dɔɔnin-dɔɔnin kɔnɔnin b’à ɲaga da” :front_facing_baby_chick:

1 Like

O don, I ye tiɲɛ fɔ!

2 Likes