Use of Manding quotative "ko" in spoken/written French

This opens a decent amount so I am documenting it here for easy access and potential later use. Here’s an example from @AttinoG on Twitter:

#Mali Ma journée se passait bien jusqu’à ce qu’on me propose de faire des photos gratuitement pour un diner le 31 Dec dont l’entrée est à 50.000fcfa… Travailler un 31 décembre et gratuitement en plus Ko c’est juste pour quelques photos. #photography

SOURCE