Aw ni ce!
@Meric_JJ of “Mali Pense” has started releasing some transcribed and translated radio/podcast segments that you could watch as videos with subtitles (in Bambara, French or both) or analyze line by line with an interlinear gloss tool linked to the audio recording.
They live in the “Radio / Arajo” section on the website.
Here’s some screenshots.
A video of the segment with subtitles:
A section of the interlinear gloss page: