Passé d'une forme équative?

[estelle]

Bonjour,
comment met-on une forme équative au passé?
“N ye tinminɛmuso ye” = “je suis sage-femme”
Mais au passé? “Avant, j’étais sage-femme”?
Merci!

[coleman]

I ni ce, Estelle!

Pour les équatives et tous les autres expressions sans verbe proprement dit, il faut utiliser la marque rétrospective tun.

Il s’insère typiquement avant la copule – dans le cas des équatives, ça veut dire avant le premier ye. Par exemple:

N tun ye tinminɛmuso ye

“J’étais sage-femme”