Aw ni tile, aw ka kɛnɛ wa?
"…Na baro kɛ kɛnɛ kan " kɔrɔ ko di francikan na?
2 Likes
Nba! I ni ce, Daouda! N ka kɛnɛ kosɛbɛ! I yɛrɛ dun?
Ni n b’à fɔ ko:
Aw dansɛ ‘Na baro kè’ kɛnɛ kan
O kɔrɔ ko:
Bienvenue sur le plateau de Na baro kè
Kɛnɛ kɔrɔ ko ‘clairière; espace ouvert; aire’ etc. Par exemple le milieu d’une cour/concession familiale est un dukɛnɛ.
Dans le contexte d’une émission médiatique, on l’utilise pour parler de ce qu’on appelle un “plateau” en français, mais ça peut désigner le simple fait d’être “sur une émission” mais on doit ajouter kɛnɛ kan pour que ça marche bien:
Aw dansɛ ‘Na baro kè’
I y’à faamuya wa? 
3 Likes
I ni wula Coleman,
I diyara n ye kosɛbɛ
N y’à faamuya.
Daouda
1 Like