Continuing the discussion from Questions about weather vocab in Peace Corps manual:
Yes, that’s the etymology, but it is a term is used to say “sky” and not “clouds” in particular. Dumestre’s dictionary suggests that it might be similar to saying “the heavens” as opposed to simply “sky”.