Headline Challenge — Saalen kura sigilenw

[Coleman]

NOTE: This is an example of a kind of challenge that I can post in the Forum. I previously did a lot of these. Remember @Serge ? Let me know what you think! cc: @Bettina and @Caroline

RFI Mandenkan ko:

Etats-Unis jamanakuntigi ka saalen kura sigilenw kɔlɔlɔw ye mun ye farafinna tilebenyanfan ma?

O kɔrɔ ko di?

Try writing a translation in English below.
If you’re not sure, take a guess based on what you recognize!

You can hide your submission by adding a “spoiler blur” around your text. Here’s how.

Vocab Hints

• saalen/saale = market/customs tax
• kɔlɔlɔ = consequence
• tilebenyanfan = west; western

---

I will share the full translation soon

[marija]

What are the consequences of the new rules imposed by the President of the United States for West Africa?

[Coleman]

@Coleman

Etats-Unis jamanakuntigi ka saalen kura sigilenw kɔlɔlɔw ye mun ye farafinna tilebenyanfan ma?

Translation:

> The consequences of the newly established tariffs of the US president are what for West Africa?

Foliw

• I ni baara, @marija

NOTE: @Bettina and @Caroline – you all didn’t do this one. Too hard? Didn’t see it?

[Bettina]

À ka gelen dè

[Caroline]

What are the consequenes or the new tariffs for the West in Africa?

The last bit is killing me

[Caroline]

Ah now I get it…