I ni ke @Iterimaa !
Right now, in “Manding Sound Correspondences”, you added tema for “between”:
This compound postposition form also exists in the other varieties (e.g., cɛ “between” and “cɛma” (< cɛ-ma Roughly literally, “Between-to”) in Bambara/Jula.
Other Mandinka sources list te and tee as also meaning “between” in Mandinka. Could it be that this simpler form just wasn’t common where you were? Or that it’s less used (and potentially dated or marked some ways today)? Would make for a more elegant table of correspondences 